force: 1) сила, мощь Ex: the force of the blow сила удара Ex: with all one's force изо всех сил Ex: to hit with force сильно ударить2) сила, воздействие Ex: the force of superstition сила предрассудка Ex:
force in: 1) продавить; вдавить2) проложить себе путь, пробиться
be in force: 1) юр. действовать 2) юр. оставаться в силе быть в силе
by force: силой, насильно by force of (arms) ≈ силой, посредством (оружия) He didit by force of habit. ≈ Он сделал это в силу привычки. насильно
It remained in force in Burkina Faso after independence. Он остался в силе после обретения Буркина-Фасо независимости.
The following measures are currently in force in Luxembourg. В настоящее время в Люксембурге применяются нижеследующие меры.
The above-mentioned measures were in force in 155 States. Вышеуказанные меры введены в действие в 155 государствах.
It entered in force in January 1995. Он вступил в силу в январе 1995 года.
Consequently, both instruments are now in force in Argentina. После этого оба документа вступили в силу для Аргентины.
Legislation currently in force in Mozambique promotes racial equality. Законодательство, действующее в настоящее время в Мозамбике, поощряет расовое равенство.
No specific Press Law is in force in Romania. В Брунее нет Закона о прессе.
EU conform regulation will be put in force in 2001. Согласованное с ЕС законодательство вступит в силу в 2001 году.
The legislative acts in force in this area are enumerated above. Действующие законодательные акты в этой области перечислены выше.
The protocol is not yet in force in the SADC Region. Протокол еще не вступил в силу регионе САДК.
Мобильная